ATOKの日本語入力 on/off の切り替えキーを変更する (Synergy, VNC, IMEで入 力)

一つのPCについているキーボード＋マウスで複数のパソコンを操作する Synergyというのがある。　久しぶりに新しいパソコンも来たことなので、まじめにセットアップしていた。　最近は Synergy + とかいうのが出たらしい。

Synergy を使うと、SynergyサーバとなっているPCに接続されたキーボード・マウスで、SynergyクライアントとなっているPCの操作ができるようになる。　たとえば、「Synergyサーバの画面の左側にマウスカーソルを動かしたら、Synergyクライアントのマシンをサーバ側のキーボード＋マウスで操作できる。」といった設定ができる。　複数PCを使った擬似的なマルチディスプレイになっている。　しかもクリップボードの共有までできちゃうからすばらしい。

この写真は私のお仕事場の写真ですが、左のノートパソコンを、写真右側のデスクトップPCに設置したキーボード＋トラックボールで操作できるようにした。

今日使っていて困ったことに、Synergyサーバは Windows Vista 32bit 日本語版の入ったデスクトップPC、Synergyクライアントは Windows 7 64bit 日本語版が入ったノートパソコン、両方ともUS英語キーボードで両方ともATOK2008がインストールされている。　で、Synergyクライアントをサーバのキーボードを使って操作するときに、Alt + Grave [`] のキー操作で日本語入力の on/off ができないと来た。（笑）　毎度おなじみのknaka氏によると、リモートの画面をさわるVNCでも同じ問題が起きているんだとか。　

いろいろと調べていたところ、サーバ→クライアントには Alt + Grave のキー操作で、Alt+ [全角/半角]　のキーイベントを送っている。　クライアント側では英語キーボードの状態で[全角/半角]キーを押されても、それに対応するイベントとして日本語入力の on/off が対応付けされていないのだろう、たぶん。　日本語キーボード同士ならば特に問題なさそうなんだが。

で、ふと思ったのだが、Alt+Graveがダメってことなら、ほかのキーの組み合わせなら大丈夫なんじゃないかと思い、Control+スペースでの切り替えができるようにしてみた。　Control+スペースって、昔のSolarisやLinuxみたいｗ

今回はATOK2008で設定してみた。

まずはATOKプロパティの「キー・ローマ字・色」のタブで、キーカスタマイズ　のボタンを押す。

「ATOKキーカスタマイズ」のウィンドウが表示されるので、ウィンドウ下の方の「キー」のラジオボタンを選択し、次に「キーを検索」のボタンを押します。

ボタンを押した後に検索するキーを入力するウィンドウが出てきます。　ここで変換のon/offに利用したいキーのControl + スペースや Control + のキーを入力します。

Control + Space のキーに対する機能を設定できるので、ここで「日本語入力ON/OFF」を選択して、OK了。

「ATOKキーカスタマイズ」のウィンドウで「Ctrl+スペース」や「Ctrl+」に対して設定がされていることを確認してください。

っと、一通り設定したところで思い出したのですが、Emacsだと Ctrl+Space がリージョン指定開始になっているので、キーバインディングがかぶるかもしれません。　Emacs使いな方は、Shift+Spaceとかに設定してもよいかも。　今回は昔のWnn風に Ctrl + でもOn/Offが出来るようにしてみました。

んで、いろいろ操作していたら、MS-IME に切り替わったときに、こいつにもg設定しなきゃいけない。　MS-IME を使えないようにしてしまえｗ

Google日本語IMEにも同じ設定をしようとしたが、IMEのon/offのキーを切り替える機能がどこにあるか分からず。　できないかもしれない。

雑感なのだが、キーボードからの入力とIME周りの抽象化があまりにもできていないのが問題なのだろう。　キーボードから押されたキーの番号がPS2やらUSBの中を通ってパソコンに伝えられる。　USキーボードの Grave と日本語キーボードの「全角/半角」ボタンには同じ番号が振られている。　この割り振られている番号がキーコード（Key Code）と呼ばれている。

んで、OSのほうで、キーの番号とユーザが設定したキーボードの種類から一応のキーの名前を表すシンボルが渡される。　ただ日本語の切り替えとかの対応は面倒で、接続されているキーボードが英語ならば Alt+Grave で on/off、日本語ならば全角/半角でon/offとかいう具合動かなければならない。　んで、上記のUSキーボードのGraveと日本語キーボードの全角/半角キーのキーコードが同じところを利用して、なんとかホゲホゲしているんだろう、と推測。　いまどきのWindowsとかだと、手元に繋がったキーボードは一つで1種類しか設定でいないようになっているみたいなので、手元と外のキーボードの種類が違う、みたいな対応まではできていないだろう。　そんな環境で、そもそも日本語キーボードに対応させるのすら面倒くさい状態なのを、キーコード・シンボルのマッピングで何とかがんばった形跡が、Synergyのソースコードから読み取れた。

最初はSynergyを改造してがんばるか、とか思ったのだが、このへんのモノシリックな実装やら、英語キーボードで日本語キーボード設定されたリモートをさわる場合、とか、その辺のことを考えていたら、OS改造しないとダメな空気が漂ってきたので、とりあえずキーを買えることで逃げた。（笑）

ここに書いている文章は、昔 Linux 上のX Window Systemのキー入力周りを追いかけた知識と、Windowsの挙動を端から見た上での感想。　僕の理解と実際はちょっと違うかもしれない。