[Windows] 今日の WindowsUpdate

WindowsUpdateを見てみたところ、重要な更新が追加されていた。内容は以下のとおり:

This update resolves the "Unchecked Buffer in SNMP Service Could Enable Arbitrary Code to be Run" security vulnerability in Windows XP, and is discussed in Microsoft Security Bulletin MS02-006. Download now to prevent a malicious user from running code of his or her choice or launching a denial of service (DoS) attack on your computer.

SNMP の問題のことね。これを訳すとこんな感じかなぁ。

このアップデートでは Microsoft Security Bulletin MS02-006 で紹介されいている、WindowsXP に存在する、SNMP サービスにおける未検査なバッファ領域が原因で任意のコードを実行できる問題を修正します。このパッチをダウンロードしないと、サービス停止攻撃 (DoS attack: Denial of Service attack) の危険があります。

ところで Messenger の方のパッチはまだなのかなぁ。まぁ自分で KB から辿ってインストールすればイイんだけどね。